巨乳 探花 互文见义 文约事丰——汉语中的互文四字格

四字格是一种平素存在于汉藏语诸言语中的典型言语单元，是汉藏语的一个进犯特征。汉语四字格方式不仅多量存在于谚语、谚语、俗话等固化熟语单元中巨乳 探花，在一般的短语中也特别常见。其方式上对称整皆，节律上和洽明快，相宜中国东说念主“以偶为佳，四言为正”的审好意思偏好以及“四字为稳，正派为固”的念念维倾向。

沈家煊先生指出，互文或互文见义是汉语四言格的进犯性情。互文四字格是汉语四字格中别具一格的类型，常见的如“丰衣足食、安家落户、相安无事”等。“互文”内涵特别丰富，中国粹术传统将其视为训诂学和修辞学共用的术语。“互”原作“䇘”，《说文解字》：“不错收绳者也。从竹，象形，中象东说念主手所推捏也。互，䇘或省。”可见，“互”为象形字，原指一种绞绳器具，使用时将不同绳索一推一捏从而将其绞在沿途，是以“互”的本义即“交互”“参合”，后推论为暗示抽象的交互、互动义。

中国古代互文表面的创始者当为东汉末年的郑玄。用当代言语学的不雅点来看，郑玄用“互文”指称的言语沉着不仅包括修辞学术语互文辞格，还包括对举互文、缩略互文和推理互文。除“互文”外，古代学者还使用“互辞”“互言”“互举”“互明”“互见”等与“互文”异名同实多个术语。这些术语践诺上是为分析“文”之间的互动关系而创造的功能标签；而从修辞学角度来看，今东说念主郑远汉将唐代贾公彦及清代俞樾的答复综合为“参互成文，合而见义”，成为学界谈判互文辞格机制具有影响力的不雅点。动作修辞格之一的互文，其中枢观点为：“两个相对落寞的言语结构单元，相互呼应，相互浸透，相互攀扯而抒发一个齐备的内容。”因字数方式所限，互文四字格中的“互文”主要来自对互文辞格的认识。

互文手法诈欺于四字格，能奥秘地败露汉语的神奇魔力：四字格前后二字两两并排，前二字和后二字、第二字和第四字或第一字和第三字限定倒置而真理不变，如“声息相投”可作“意重情深”“情重意深”“意深情重”，真理都雷同；而况，前后并排的两部分天然语义相类疏通，关联词只好在成对出面前智力抒发齐备的真理，复合成词后语义还可加多、推论出新的含义，使得互文四字格的内涵愈加丰富。

互文四字格动作四字格中较为独到的类型之一，其上位观点是并排式四字格。并排式四字格在汉语四字格中最为典型、发达，其历史着手可追想至春秋战国技艺，《诗经》《楚辞》《尚书》《左传》等文籍中仍是可见雏形，如“锦衣狐裘”（《诗经·秦风·终南》）、“黔驴之计”（《左传·文公十七年》）；互文四字格的雏形“日居月诸”在《诗经·邶风·日月》也仍是出现。这些四字短语天然在那时的言语系统里因为方式松散、语义透明，尚未酿成信得过的词法上的四字格，关联词它们为接下来四字格的酿成与演变提供了基础。

从魏晋六朝至唐代，跟着并排式四字习语的发展，互文四字格也插足逐渐成形的阶段，如“攀高枝儿”（《世说新语·排调》）、“张牙切齿”（《敦煌变文校注·降魔变文》）等。明清于今，互文四字格进一步发展熟习，成为信得过真理真理上的词法单元，如“首鼠两头”（《二刻拍案称奇》卷十一）、“眉来眼去”（《九尾龟》第三十八回）等。同期，出现了可填充的半图式的互文四字格构式。以《红楼梦》中“X言Y语”为例，就有“罕言寡语”“假仁假意”“花言巧语”“猇声狺语”“娇声嫩语”“正言厉语”“谣喙混语”“你言我语”“千语万言”“七言八语”“片言只字”“一言半辞”等。

言语是念念想的平直体现，任何词语都是意志现实天下后的综合。互文四字格弘扬得尤为隆起，可谓“文约事丰”，通过短短四个字的两两并联，展现出的语义内涵容量普遍，且富含别请安思。互文四字格笔据其合座词义与参构项前后并排两部分之间的语义结构关系不错将其分为以下几类（互文四字格方式以AXBY指代）：

（1）语义相加型：AX+BY=AXBY，如郎才女貌；（2）语义加多型：AX+BY>AXBY，如粗衣淡食；（3）语义推论型：AX+BY=C，如恋酒迷花；（4）类义相辅型：AX+BY=AX/BY，如招商引资；（5）语义错置型：AX+BY=AY+BX，如泉香酒洌。

此外，从参构项之间的关系来看，互文四字格总的来说又可分为三大类：其一，第一、三字或第二、四字真理真理疏通，如“擦脂抹粉”“残羹剩饭”“阴错阳差”等，“擦”和“抹”、“残”和“剩”、“使”和“差”两两同义，同位胪列。其二，第一、三字或第二、四字真理真理违反，如“路远迢迢”“翻江倒海”“前念念后想”等，“南”和“北”、“天”和“地”、“前”和“后”互为反义，相互对举。其三，第一、三字或第二、四字真理真理相类，如“飞针走线”“吉日良时”“天平地安”等，“针”和“线”是补缀用品，“日”和“时”是时候观点，“风”和“雨”是天然沉着，三者都是同类事物成对，并排罗陈。以上三类还不错笔据每一类中第一、三字或第二、四字与其他二字的关系进一步差别小类。

笔据并排前后两项里面的参互组配情况，互文四字格可分为典型和不典型两大类。典型的互文四字格组成身分的并排前后两项全部能参互组配，“合而见义”，如“冰天雪地、燕舞莺歌、东奔西走”。不典型的互文四字格的组成身分的前后两项只好一部分能参互组配，如“花好月圆、载歌且舞、毛骨竦然”，其中“载歌且舞”中的“足”不错和“舞”“蹈”同期组配，关联词“手”只可和“舞”、不成和“蹈”组配。

从古于今，历史上产生的好多互文四字格都发生了词汇化，如当代汉语中常见的四字格谚语有不少都是互文四字格。据统计，商务印书馆2013年版《谚语大辞典》收词18000余条，互文四字格谚语共有2967个，占比16%以上。互文四字格在汉语中的生命力特别郁勃，每个期间都不断有新的互文四字格出生，而况书面语和白话中都可见分散。以新中国开拓后新创的互文四字格为例，20世纪50年代到70年代有“保家卫国、深耕细作”，蜕变通达以来有“招商引资、明厨亮灶、互利共赢、凝心聚力”等。此外，当代汉语方言白话中的互文四字格也蔚为可不雅，如黑龙江哈尔滨方言“急烧火燎、丢头落尾”，山西忻州方言“比长论短、标眉正眼”，河南太康方言“扒东挠西、大坑小窑”，四川乐至方言“铺天洒地、东编西闘”，云南建水方言“拖声抑气、蒙头盖脸”，等等。

互文四字格在汉语中的平素分散正体现了“对言语法”的理念。正如沈家煊先生所言，对言源自糊口，汉语以对言为本，四字格是最进犯、最基础的步调化对言。互文四字格不仅具备了音节的对称好意思、声调的顿挫好意思和结构的平衡好意思，超过突显出汉语纯真形象、简陋凝练的性情，而况体现了汉民族追求平衡对称的审好意思神志和对言明义的念念维方式，是汉民族诗性言语的隆起典范。

作家：陈中钰，系中央民族大学体裁院博士商榷生

裁剪：徐梦巨乳 探花